You can change passwords for any account in your WHM by clicking on the 'password modification' link in your WHM. You will find it under the 'account functions' header.